Our Family / Nossa Família: Aidan's B-Day Party & Second Easter / A Festa de Aniversario de Aidan e a Segunda Pascoa

English version: Aidan turned 1 on Monday, March 29, and we held his birthday party at artBEAST studio on Saturday (April 3). We all had a great time, as illustrated in the photos below. Aidan also celebrated his second Easter today (Sunday, April 4). As we do every year, we spent it at Joe & Linda's home (grandma & grandpa Garvey). Aidan even went Easter egg hunting (indoors due to the rain) with his cousins, Lucas and Ryan. After the egg hunt, Aidan had dinner at the table with all of the adults - see a few photos below. ;-)

Versao portugues: Aidan completou 1 ano na segunda-feira, 29 de Marco, e a festinha de aniversario dele foi no Sabado (3 de Abril) num estudio de artes para criancas chamado, artBEAST. A festa foi uma curticao, tal como ilustrado nas fotos abaixo. Aidan tambem comemorou a sua segunda Pascoa hoje (Domingo, 4 de Abril). Tal como o fazemos todo ano, comemoramos a Pascoa na casa de Joe & Linda (vovo e vovo Garvey). Aidan foi ate procurar ovos da Pascoa que estavam escondidos na sala com seus priminhos Lucas e Ryan (devido a chuva, nao escondemos os ovos no jardim). Apos a busca dos ovos, Aidan jantou na mesa com os adultos - ver algumas fotos abaixo. ;-)

Aidan's First Birthday Party - A Primeira Festinha de Aniversario de Aidan