Monday, March 29, 2010

I'm 1 Today! / Completei 1 Ano Hoje!

English version. I am 1 today. So many recent experiences to share. I quickly list them here to give you an idea (see seven video clips below): I helped my Mom and Dad at Trader Joe's by pushing the shopping cart; I had fun playing at my friend's, Colson, water table; I also enjoyed exploring beach sand in Carmel; I was a ring bearer at my God-Mother Cami's wedding this past weekend; and I fed myself spaghetti.

Versao portugues. Hoje, eu completei 1 ano. Sao tantas experiencias recentes para partilhar. Vou listar apenas algumas para lhes dar uma idea (ver os sete video clips abaixo): Eu ajudei minha Mae e meu Pai fazer compras, empurrando o carrinho; eu curti brincar na "mesa d'agua" de meu amigo Colson; eu tambem gostei de explorar a areia da praia em Carmel; eu fui o carregador de aliancas no casamento da minha madrinha Cami esse final de semana; e eu me alimentei spaghetti.


2 comments:

Doug & April said...

Happy birthday!! The year went by so fast.

Anonymous said...

I can't believe it's been a year already! Happy Birthday, Aidan, and congratulations to all of you for your first year as a family :-)

Natasha