Cool Video Clips / Video Clips Massa

English version: Here are a few short clips of Aidan's recent experiences of eating pears and bananas while Cole & Daisy hope they'll get some and his newly developed knowledge of circular shape. All of these accomplishments and he's not even 11 months-old yet. We are sooo proud of you, son!!!

Versao portugues: Seguem uns video clips das experiencias mais recentes de Aidan: comendo pera e banana, enqto. Cole e Daisy esperam pedacinhos cair no chao, e o seu conhecimento recentemente desenvolvido de formas circulares. Tudo isso e ele ainda nem completou 11 meses. Estamos tao orgulhosos de vc, filho!!!

Aidan's New Sofa-Bed / O Novo Sofa-Cama de Aidan

English version: Aidan woke up this morning and found his new sofa-bed from Ikea in his bedroom. Thank you, Dad, for assembling it last night while I was asleep. Then, later today, after eating some homemade focaccia bread, reading his Peek-A-Zoo book laying down, a little nursing, and, of course, his vacuum cleaner "music" playing in the background from his Mom's iPhone, Aidan takes his first nap on his sofa-bed (see photos below). Sweet dreams, baby... Hope you get a lot of cleaning done in your dreams, while Mommy grades papers. :-)

Versao portugues: Aidan acordou hoje de manha e encontrou seu novo sofa-cama da loja Ikea montado no seu quarto. Obrigado, Papai, por montar meu sofa-cama enqto. eu dormia ontem `a noite. Umas horas depois, apos ter comido pao caseiro do tipo "focaccia", lido seu livrinho "Peek-A-Zoo" deitado no sofa-cama, amamentado um pouquinho e, claro, enqto. a "musica" do aspirador de po tocava no fundo pelo iPhone da Mamae, Aidan tira sua primeira soneca no seu sofa-cama (ver fotos abaixo). Tenha uns bons sonhos, meu filho... Espero que vc consiga aspirar bem muito nos seus sonhos, enqto. a Mamae corrigi os trabalhos dos alunos. :-)

Aidan at ArtBeast Studio / Aidan no Studio ArtBeast

English version: Aidan had a blast at ArtBeast Studio - an art studio for children in Sacramento. And the most interesting discovery? Aidan's Mom was okay with him getting messy with the art materials! You see... Not only the baby grows, the parents do too! ;-)

Versao portugues: Aidan se divertiu bastante no ArtBeast Studio - um estudio de artes para criancas em Sacramento. E a descoberta mais interessante? A Mamae nao ficou neurotica com Aidan se sujando todo com os materiais de arte! Ta vendo... Nao eh apenas a crianca que cresce, os pais crescem tambem! ;-)

Dedicated to Cousins Yuri and Raissa / Dedicado para Primos Yuri e Raissa

English version: This short video clip is dedicated to my cousins Yuri and Raissa, who kept playing and singing with me the "Muffin Man." ;-)

Versao portugues: Esse video clip eh dedicado aos meus primos Yuri e Raissa, que brincavam e cantavam comigo o tempo todo a musiquinha "Muffin Man." ;-)