More Halloween Pictures / Mais Fotos do Halloween

And here are some additional photos of Aidan inside a pumpkin as well as Aidan with his friends from our "Mommy & Me" group.

E seguem mais fotos de Aidan dentro de uma abobora bem como com seus
amiguinhos do nosso grupo "Eu & Mamae."

I'm 7 Months Today / Hoje eu tenho 7 meses de vida

Hello, Everyone:
I'm 7 months-old today. I'm soo excited!!! Make sure to check out my recent adventures below.
Kisses to everyone, Aidan.

Oi, Gente:
Eu estou completando 7 meses de vida hoje... Estou tao empolgado!!! Nao se esqueceam de checar minhas aventuras recentes abaixo.
Beijos em todos, Aidan.

Aidan's Strong Legs / As Pernas Fortes de Aidan

Aidan will turn 7 months tomorrow and his legs are getting stronger every day.
Look at him standing up "by himself" while holding on to his toy - see video clips below.

Aidan vai fazer 7 meses amanha e suas perninhas estao ficando cada dia mais fortes.
Vejam como ele fica em pezinho "sozinho" enqto. se segura no seu brinquedo - ver video clips abaixo.

Aidan Goes to the Pumpkin Patch / Aidan Foi para a Fazenda de Aboboras

English version: I went to the Pumpkin Patch with my friends yesterday. We were all dressed up, the day was beautiful and the company was great... Until... Hannah stole my pitchfork... I got really sad!!! Kyle (Tigger costume) did not like what his girlfriend did to me, so he cried too. Lexis (baby with pacifier) joined us, wondering what was going on. That's when Mom also joined us, trying to re-establish peace and happinnes... This time, Hannah started crying. I guess that's what happens when you put babies together, huh? :-) At the end of the trip, I joined the Pumpkin Club and got a super cute t-shirt. Of course, I drooled all over my t-shirt (those teeth) and Dad put it in the washer!!!

Versao portugues: Ontem eu fui para a Fazenda de Aboboras com meus amigos. Estavamos todos fantasiados, o dia estava lindo e a companhia foi super massa... Ate quando... Hannah robou meu garfo de diabo... Eu fiquei muito triste!!! Kyle (fantasia Tigger) tambem nao gostou do que sua namorada fez comigo e comecou a chorar tambem. Logo em seguida, Lexis (bebe com a chupeta) sentou junto da gente, querendo saber o que estava acontecendo. Foi quando Mamae tambem veio para junto da gente, tentando re-estabelecer a paz e felicidade... Nessa hora, Hannah comecou a chorar. Acho que eh isso que acontece quando os adults colocam um monte de bebes juntos, ne? :-) No final do passeio, eu me tornei membro do Clube da Abobora e ganhei uma camisetinha super legal. Mas claro que tive que babar na camiseta toda (esses dentinhos) e Papai botou para lavar!

My First Tooth / Meu Primeiro Dentinho

My first tooth is cutting through!!! / Meu primeiro dentinho estah nascendo!!!

Aidan's Recent Adventures / As Aventuras Recentes de Aidan

TIP: For larger view of image, click on photo.

DICA: Para ampliar image, clique na foto.

English version: Aidan turned 6 months on Sep 29 and his life continues to be filled with great adventures. We highlight a few of his adventures with the images below.

- Aidan has been getting increasingly fascinated with his index finger and thumb, as shown below. This discovery has allowed Aidan to manipulate objects in a more gentle and controlled manner as well as allowing him to grab smaller objects.

- Aidan's interest towards his peers has also increased. See how cute Aidan and Colt (friend from our "Mommy & Me" group) look hanging out in Aidan's room.

- Aidan has also been trying different vegetable purees we make for him. Pictured below we have Aidan politely accepting the peas offered by his Dad. It took 5 consecutive days of pea exposure for Aidan to eat the peas without making a face (lol). With zucchini, however, the acceptance was faster, especially when Aidan was able to "feed himself" (as shown below) and then explore how the container's lid opens and closes. What an inquisitive little boy! :-)

- Aidan was also a super big boy when we took him out to have dinner in a local sushi restaurant. He stayed seated in the high chair for most of the dinner and, when the sushi platter arrived, he looked at it, probably thinking: "Am I supposed to eat this too? Thank goodness there's Sapporo beer to help get this sushi down." (lol). The evening ended at the dessert store next door with cupcakes, of course. ;-)

Versao portugues: Aidan completou 6 meses no dia 29 de Setembro e sua vida continua repleta de aventuras. Retratamos abaixo algumas das aventuras de Aidan.

- Aidan tem ficado cada dia mais fascinado com seu dedo polegar e seu dedo indicador, tal como retratado na foto abaixo. Essa descoberta tem permitido Aidan manipular objetos de forma mais gentil e controlada bem como permitindo-o pegar objetos menores.

- Aidan tambem tem aumentado seu interesse pelos "coleguinhas." Vejam que fofura Aidan "brincando" com Colt (seu coleguinha do grupo "Eu & Mamame" que atendemos), no quarto de Aidan

- Aidan tem experimentado diferentes pures de vegetais que fazemos para ele. As fotos abaixo mostram Aidan aceitando educadamente o pure de ervilha que o Papai oferece. Tivemos que expor Aidan ao pure de ervilhas por 5 dias consecutivos para que ele comecar a aceitar as ervilhas sem careta (rsrsrs). Com a abobrinha a historia foi diferente: Aidan aceitou com muito entusiasmo, especialmente quando ele estava "se alimentando" (ver foto abaixo) e depois pode explorar a tampinha do potinho, fechando-a e abrindo-a. Que menino danadinho! :-)

- Aidan se comportou bem no restaurante japones qdo. saimos para jantar. Ele ficou sentadinho na sua cadeirinha por um tempao e quando o prato de sushi chegou na mesa, ele ficou olhando, abismado e provavelmente pensando: "Serah que vou ter que comer isso tambem? Ainda bem que tem uma cervejinha Sapporo para ajudar descer." (rsrsrs) O jantar terminou na lojinha de sobremesas ao lado do restaurante com um bolinho ("cup cake"), claro. ;-)