Summer is so much fun!!! / O verao eh um alto astral!!!

Summer is so much fun and Aidan is certainly having a fun one... Here are some "snapshots"!!!
O verao eh um alto astral e Aidan com certeza estah curtindo esse verao... Seguem alguns "recortes" desse momentos!!!

****************

Enjoying the new backyard tent... And, of course, if there's ball or water, Cole is there!!!
Curtindo sua tendinha no jardim... E, claro, se tem bola ou agua, Cole estah la!!!

Time for a break from the sun and heat to drink freshly made watermelon juice!!!
Hora de sair do sol e calor e tomar um suco de melancia feito na hora!!!

Aidan laughing at Cole, who's "singing" along with Dad /
Aidan rindo de Cole, que "canta" com Papai

Aidan figured out how to open the dish washer... Observational learning is a powerful process, huh?
Aidan descobriu como abrir a maquina de lavar pratos... O apredizado por observacao eh um processo poderoso, hein?

Six Flags Discovery Kingdom 2

Aidan and his friend, Natalie, go to Six Flags again... And what another fun day!

Aidan e sua amiguinha, Natalie, vao de novo para o parque de diversoes Six Flags... E que dia super alto astral!!!

Checking out some of the animals / Checando alguns dos animais



These water jets are fun! / Esses jatos d'agua sao um alto astral!

Whale Show / Show da Baleia


Aidan couldn't wait until we got to the car: he fell asleep in the stroller - a very rare event!
Aidan nao aguentou ate chegarmos no carro: dormiu no carrinho - uma ocasiao muito rara!


Aidan and Natalie sleep as we drive back from Six Flags
Aidan e Natalie dormem na viagem de volta para casa

Lucas's 4th B-Day Party / Aniversario de 4 anos de Lucas

Lucas, Aidan's American cousin, turned 4 last week and his birthday party was on Saturday. The theme of the party was Super Heroes and Aidan was dressed up as Super Man. Here are some fun snap shots of the party.

Lucas, o priminho de Aidan americano, completou 4 anos semana passada e sua festinha de aniversario foi no sabado. O tema da festa foi Super Herois e Aidan foi vestido de Super Homem. Seguem alguns momentos da festa.


Lucas: Charming Spiderman / Homem Aranha Charmoso

Aidan: The World's Cutest Super Man / O Super Homem Mais Fofo do Mundo



Ryan (Lucas's brother): Adorable Captain Underpants / Ryan (Irmao de Lucas): Um Adoravel Capitao das Fraldas

Super Hero Cousins Saving the World / Primos Super Herois Salvando o Mundo



Hang on... I'll save you, Dad! / Pera ai... Eu te salvo, Papai!


Super Heroes also cry! / Super Herois tambem choram!


Nothing like a cupcake to soothe Super Man... / Nada como um bolinho para acalmar Super Homem...


Selecting a balloon with Grandma Linda / Escolhendo um balao com a Vovo Linda


Making sure Dad, Grandpa Joe and uncle Shaun behave! / Checando para ver se o Papai, o Vovo Joe e o Tio Shaun estao se comportando!

It looks like they were NOT behaving! / Estah com cara que eles NAO estavam se comportando!

Six Flags Discovery Kingdom

Aidan goes to Six Flags Discovery Kingdom park for the first time at the age of 14 months. Coming along with us were his god-mother Rachelle, his friend Natalie (also 14 months old) and Natalie's mom, Nicole. We had a blast!!! Here are some photos that I managed to take in the midst of the fun!

Aidan foi para o parque de diversoes Six Flags Discovery Kingdom pela primeira vez aos 14 meses de idade. Vieram conosco a sua madrinha Rachelle, sua amiguinha Natalie (tambem 14 meses de idade) e a sua mae, Nicole. Foi uma curticao!!! Seguem algumas fotos que consegui tirar no meio do alto astral!

Having fun at the Looney Tunes's play area / Curtindo a area do Perna Longa

The carrousel is soo much fun!!! / O carroceu eh um alto astraaaal!!!

Time for a nap. Playing is tiring! / Hora de uma sonequinha. Brincar cansa!!!

Having fun with the water jets / Curtindo os jatos d'agua


Dolphin show while Aidan napped in Mom's arms / Show de golfinhos enqto. Aidan tirava uma soneca no colo da Mamae