English: Hi, everyone. I turned 13 months today (Thank you, Vovo Clea, for calling me from Brazil to wish me a happy 13 months and thank you, aunt Clea Paula, for the musical e-card). More good news: my Mom and Dad are finally understanding my spoken language. I've been trying to talk for almost 2 months, but, for some reason, my parents don't get what I'm saying... I think they are beginning to figure it out. First, it was "Daidee", which I now improved the pronunciation to "Daisee" when I see dogs. This week, my parents finally noticed that I also say "hi" to greet them and "bawnahnah" to get my favorite fruit (banana). Today, before my nap time, I was bringing my hand to my ear (doing the sign for "sleep" that my Mom taught me) and decided to also say "duhmi", which is the Portuguese word "dormir" (sleep) that my Mom says every time before naps and bedtime.
Mom and Dad: please, pay closer attention to what I'm saying because I have been talking a lot, you just haven't been able to understand me! I'm going to nap now. I already had a busy day today: we went to the zoo this morning with my friend, Colson, and his Mom, Nancy. My Mom will post the photos later, okay?
Bye-bye, Aidan.
Mom and Dad: please, pay closer attention to what I'm saying because I have been talking a lot, you just haven't been able to understand me! I'm going to nap now. I already had a busy day today: we went to the zoo this morning with my friend, Colson, and his Mom, Nancy. My Mom will post the photos later, okay?
Bye-bye, Aidan.
Portugues: Oi, gente. Hoje eu completei 13 meses de vida (Obrigado, Vovo Clea, pelo telefonema me desejando parabens e obrigado, Tia Loira, pelo cartao eletronico musical). Novidades: minha Mae e meu Pai estao finalmente entendendo minha lingua... Eu tenho tentado falar ha 2 meses ja, mas, por alguma razao que nao sei explicar, meus pais simplesmente nao parecem me entender... Eu acho que eles estao comecando a se tocar. Primeiro, foi a palavra "Daidee", a qual agora estah com uma pronuncia aprimorada e falo "Daisee" qdo. vejo qualquer cachorrinho. Essa semana, meus pais finalmente notaram que eu tambem sei dizer "hi" ("oi" em ingles) e "baunanah" qdo. quero comer minha fruta favorita (banana). Hoje, logo na horinha da minha soneca do meio-dia, eu estava trazendo minha mao para a orelha (fazendo o gesto de dormir que minha Mae me ensinou) mas decidi tambem dizer "dumi" ("dormir" eh a palavra que minha Mae diz o tempo todo com o gesto de dormir antes da soneca e da hora de ir para cama `a noite).
Mamae e Papai: favor prestar atencao ao que eu estou dizendo com mais cuidado pois estou falando bastante ja, vcs eh que nao estao me entendendo. Bem, vou parando por aqui pois preciso tirar minha soneca. Ja tive um dia bastante ocupado, fomos para o zoologico hoje de manha com meu amigo, Colson, e sua mae, Nancy. A minha Mae vai colocar as fotos do zoologico mais tarde, okay?
Tchau-tchau, Aidan
Mamae e Papai: favor prestar atencao ao que eu estou dizendo com mais cuidado pois estou falando bastante ja, vcs eh que nao estao me entendendo. Bem, vou parando por aqui pois preciso tirar minha soneca. Ja tive um dia bastante ocupado, fomos para o zoologico hoje de manha com meu amigo, Colson, e sua mae, Nancy. A minha Mae vai colocar as fotos do zoologico mais tarde, okay?
Tchau-tchau, Aidan
1 comment:
tiaa... mais uma vez vcs nao entenderam!! ele n tava falando "hi"! o q ele queria dizer era Rai!! pq tah morrendo de saudades de mim kkkkkkkk saudades demais de vcs! parece impossivel, mas ele consegue ficar cada dia mais lindo!
Post a Comment