Mom's Early B-Day Celebrations / Comemoração Antecipada do Aniversário de Mamãe

English Version: As you know, my mother arrived from Brazil on Monday (March 16). Since her 65th Birthday is on March 31 (very close to Aidan's due date), we decided to celebrate her birthday in advance: on Saturday (March 21) at Scott's Seafood on The River with close friends; and on Sunday (March 22) at Joe & Linda's (Brian's parents) home. These are some of the photos taken during these two wonderful celebrations. By the way, mom is wearing brown on Saturday and wearing black with a red scarf on Sunday. Here's a link to additional photos taken on Saturday by our friend, Tori. Don't miss those photos: they are awesome!!!
Thanks a bunch, Tori!!! Enjoy the photo bonanza!!! http://picasaweb.google.com/toribovard/2009MarchDinnerFelizAniversario?authkey=Gv1sRgCPOfgYLD5cjQBA#

Oh yes... I almost forgot... You'll probably notice that I'm getting rounder. I just started my 39th week of pregnancy. :-)


Versão Português: Como sabem, mamãe chegou de Recife na 2a-feira (16 de Marco). Como o aniversário dela de 65 anos é no dia 31 de Março (muito perto da data de nascimento estimada de Aidan), decidimos comemorar o aniversário dela com antecedência: no sábado, 21 de Março, no restaurante "Scott's Seafood on The River" com alguns dos nossos amigos do peito, e no domingo, 22 de Março, na casa de Joe & Linda (pais de Brian). Vejam algumas das fotos tiradas durante essas comemoraçoes tão gostosas. Aliás, mamãe está com vestido marrom no sábado e com uma roupa preta com lenço vermelho no domingo. E aqui é um link com fotos adicionais tiradas no sábado pela minha amiga, Tori. Não deixem de ver essas fotos pois elas estão excelentes. Valeu, Tori!!! Curtam o festival de fotos!!! http://picasaweb.google.com/toribovard/2009MarchDinnerFelizAniversario?authkey=Gv1sRgCPOfgYLD5cjQBA#

Ah sim... Quase que esqueço... Vcs vão provavelmente notar como estou ficando cada vez mais redondinha. Acabei de entrar na minha 39a. semana de gravidez. :-)