English version: With the arrival of the wonderful Holiday season and the end of the semester, finding time to update the Blog became more challenging. In this photo (left side), I'm 25 weeks pregnant (December 17, 2008). As you can see, Aidan keeps growing and my belly becomes increasingly rounder and more beautiful to admire (hee hee). I now walk even more proudly with my belly protruding as Aidan says: "Yes, I'm turning into a big boy!!!"Versão Português: Com a chegada das festas de fim de ano e o final de semestre, tem sido difícil achar tempo pra atualizar o Blog. Nessa foto (lado esquerdo), atingi 25 semanas de gravidez (17 Dez 2008). Como podem ver, Aidan continua crescendo e minha barriga está começando a ficar mais redondinha e mais lindona (hee hee). Agora ando ainda mais orgulhosa com minha barriga apontando pra frente como se Aidan estivesse dizendo: "Estão vendo como estou crescendo!!!"
English version: I'm also attaching a few photos taken during this Thanksgiving, which we celebrate every year with a delicious feast at Linda & Joe's home. Check out the beautiful turkey that Linda made and the wonderful company, of course!
Versão Português: Estou anexando tambem algumas fotos tiradas durante o Dia de Ação de Graças (última 5a-feira de Novembro), o qual comemoramos todo ano com uma deliciosa seia na casa de Joe & Linda. Vejam so o belíssimo peru que Linda fez e a maravilhosa compania, claro!
2 comments:
Tá linda :)
Deu até saudade da minha barriga....Tão bom,né? Aproveita e vai se exibindo bem muito :)
Bjus,
Vick
Great to see you again! My husband will love reading the Portuguese! Congratulations, you look great!!
Post a Comment