English version: Hello, everyone. It's me, Aidan. Yes, I'm still inside my Mom's belly and typing should be impossible, right? Wrong! Now that Mom has been feeling my acrobatic moves more often, we have figured out a way to communicate: so, she's typing it for me. Pretty neat, huh? As some of you know, Dad turned 37 on October 21. On Friday, October 24, we went to my aunt Kate's house and had a delicious dinner celebration that grandma Linda made it for us. Present were my grandpa Joe, grandma Linda, Uncle Shaun, Aunt Kate, cousin Lucas and us. My cousin Lucas was dressed up as an elephant (his favorite animal) in preparation for Halloween: everyone kept saying he looked very cute, but I couldn't see a thing from this cozy yet dark womb. Even grandma Linda turned into an elephant for a few minutes. 
We ate so much during dinner: we had two servings of the delicious salami-peas-green onions spaghetti that grandma made for my Dad and, of course, we also had some salad and bread on the side. Mom has been great about feeding me... I keep getting so many yummy things from delicious fruits and vegetables to mouth-watering pasta and brown rice dishes. Dad is such a great cook and has been enjoying making all sorts of delicious dinners for us... But back to Dad's birthday.
For his birthday cake, Dad requested this ice cream pie made with peanut butter and chocolate. A bit too rich for us so we just had a little bite, but everyone else looooved it, including Dad. After our gastronomic feast, Mom and Aunt Kate (who's also pregnant and my in-utero cousin is only 2 weeks younger than me) had a few photos taken of their growing bellies. Actually, their bellies are a bit bigger today than when the photo was taken two weeks ago. It was a very nice evening celebration of Dad's birthday.
I think that's all I have to say at the moment. On November 12 (in two days), Mom and Dad will be going to the radiologist to take these super detailed ultrasound shots of me from different angles (it's for routine and preventive diagnostic purposes but we'll have fun any ways). I'll make sure Mom shares them with you all, okay? Who knows you might be able to recognize whose nose or mouth or eyes I'm getting from! Versão Português: Oi, gente. Sou eu, Aidan. Pois é, eu ainda estou dentro da barriga de Mamãe e digitar deveria ser impossível, né? Que nada! Agora que Mamãe está sentindo meus movimentos acrobáticos com mais freqüência, a gente arrumou um jeitinho de se comunicar: resultado, ela está digitando essa mensagem pra mim. Muito massa, né?
Como muitos sabem, Papai completou 37 anos no dia 21 de Outubro. Na sexta-feira, 24 de Outubro, fomos todos para a casa de Tia Kate para celebrar o aniversário de Papai com esse jantar delicioso feito por vovó Linda. Estavam lá vovô Joe, vovó Linda, Tio Shaun, Tia Kate, primo Lucas e a gente. Meu primo Lucas estava fantasiado de elefante (seu animal favorito) para ensaiar para o Halloween: todo mundo ficou dizendo que ele estava super lindinho, mas eu não consegui enxergar nada daqui de dentro pois é confortável porém escuro. Até vovó Linda se transformou num elefante por uns minutos (ver foto acima).
Comemos tanto durante o jantar: repetimos nosso prato de spaghetti com ervilhas, salami e cebolinha que vovó fez para Papai e, claro, também comemos uma salada e pedaços de pão com nosso jantar. Mamãe tem sido ótima de boca e eu tenho comido cada comida deliciosa, desde frutas e verduras suculentas a deliciosas macarronadas e pratos completos com arroz integral. Papai é um cozinheiro de mão cheia e tem curtido preparar jantares deliciosos pra gente…
Mas então, voltando para o aniversário de Papai. O bolo de aniversário dele foi essa torta de sorvete de sabor de pasta de amendoim e chocolate que ele pediu (ver foto acima). Achamos um pouco doce demais pro nosso gosto e comemos um pedacinho, mas o resto do pessoal adooooooooooorou, inclusive Papai. Após nosso festival gastronômico, Mamãe e Tia Kate (que também está grávida e meu primo intra-uterino é apenas 2 semanas mais novo que eu) foram tirar umas fotos das barrigas delas (ver foto anexada acima). Na verdade, as barrigas estão um pouco maiores do que quando as fotos foram tiradas duas semanas atrás. Foi uma noite muito legal! Bem, é só isso que tenho a dizer no momento.
No dia 12 de Novembro (em dois dias), Mamãe e Papai vão ao radiologista para fazer essa ultrasom super detalhada de mim a partir de vários ângulos. (O objetivo é de diagnóstico de prevencão e de rotina mas vamos curtir assim mesmo.) Pode deixar que Mamãe vai partilhar tais imagens com vocês todos, hein? Quem sabe vocês vão poder reconhecer de quem eu herdei meu nariz, minha boca ou os meus olhos, né?
No comments:
Post a Comment