Aidan: Active Baby Boy / Menino Ativo

English Version: It's confirmed... The 23rd pair of chromosomes of our fetus is XY: we are having a baby boy... We are strongly leaning towards the name Aidan (which means "little fire"). And what an active baby boy and the name will be quite appropriate. Every ultrasound done so far, morning or evening, shows our little one moving at all times. Last week, our visit involved listening to his heart beat without the visual. Normal range is between 120-160 and, of course, Aidan's heartbeat had to be on the upper range (153, 155, 156, 154, etc). Hee hee! Can't blame him considering the energetic parents he has. We added below a quick 11 seconds video clip so you can all hear Aidan's heart beat with us and see my growing belly too.

Versão Português: Está confirmado… O 23o. par de cromossomos do nosso feto é XY: vamos ter um menino… Estamos pensando fortemente no nome Aidan (o que significa "pequeno fogo"). E que menino ativo, viu? E esse nome cabe bem! Toda ultrasom que tivemos até então, seja na parte da manhã ou a noitinha, o danadinho sempre se movendo, super ativo. Semana passada, nossa visita prenatal envolveu ouvirmos o batimento cardíaco dele sem a imagem. O batimento cardíaco normal é entre 120-160 mas, claro, no caso de Aidan, tinha que ser mais próximo dos 160 (153, 155, 156, 154, etc). Hee hee! Mas afinal de contas, considerando os seus pais energéticos e ativos, era pra esperar o que, né? Colocamos abaixo um pequeno video clip de 11 segundos para que vocês possam ouvir conosco o batimento cardíaco de Aidan bem como minha barriga crescendo.