Aidan's First Thanksgiving / O Primeiro Dia de Acao de Gracas de Aidan

English Version: As we do every year, Thanksgiving was spent at GrandMa Linda's. Aidan helped carve the beautiful turkey. After playing with Dad, it was time for a turkey taste mixed with sweet potatoes. As expected, the first taste was accompanied by a little funky face. Then, while the adults had dessert, Aidan enjoyed himself on his jumper. Before going to bed, Aidan said good night to GrandMa Linda and thanked her for the wonderful meal.

Versao Portugues: Tal como fazemos todo ano, passamos o Dia de Acao de Gracas na casa de Vovo Linda. Aidan ajudou cortar o belissimo peru. Depois de brincar com Papai, provou um pouquinho de peru misturado com batata doce (um dos pratos tradicionalmente servidos no jantar do Dia de Acao de Gracas). Como esperado, a primeira prova eh sempre acompanhada com uma caretinha. Ai depois, enqto. os adultos comiam sobremesa, Aidan foi brincar no seu pulador. Antes de ir para cama dormir, Aidan disse boa noite pare Vovo Linda e agradeceu pelo maravilhoso jantar.

Aidan's New Toy / O Novo Brinquedo de Aidan

English version: Aidan's new toy arrived, K's Kids "I am the Boss" (see slide show below). What a great toy... Thank you, Mom and Dad, for getting it for me!

Versao portugues: O novo brinquedo de Aidan chegou, K's Kids "Eu sou o Patrao" (ver show de slides abaixo). Que briquendo arretado... Obrigado, Mamae e Papai, por ter comprado esse brinquedo para mim!

Make a Smilebox slideshow

Trying to Take ONE Photo / Tentando Tirar UMA Foto

English version: We just wanted to share part of the fun process of trying to take a photo of the five of us together (click on the PLAY button below). First, Cole couldn't sit still. Of course, Aidan started getting distracted with the beautiful fall leaves on the ground. Then, Daisy decided to be at the center of the photo. After 176 photos, we managed to get ONE photo with all of us sitting still for the camera. LOL!

Versao portugues: A gente so queria partilhar algumas fotos retratando nossa tentativa de tirar uma foto com nos cinco juntos (clicar no PLAY abaixo). Primeiro, Cole nao podia ficar sentadinho. E claro que Aidan comecou a se distrair com as belissimas folhas na grama. Ai, Daisy resolveu ficar no centro da foto. Apos 176 fotos, finalmente conseguimos UMA foto com todos nos sentadinhos e quietinhos. RSRSRSRS!

Make a Smilebox slideshow

More Halloween Pictures / Mais Fotos do Halloween

And here are some additional photos of Aidan inside a pumpkin as well as Aidan with his friends from our "Mommy & Me" group.

E seguem mais fotos de Aidan dentro de uma abobora bem como com seus
amiguinhos do nosso grupo "Eu & Mamae."

I'm 7 Months Today / Hoje eu tenho 7 meses de vida

Hello, Everyone:
I'm 7 months-old today. I'm soo excited!!! Make sure to check out my recent adventures below.
Kisses to everyone, Aidan.

Oi, Gente:
Eu estou completando 7 meses de vida hoje... Estou tao empolgado!!! Nao se esqueceam de checar minhas aventuras recentes abaixo.
Beijos em todos, Aidan.

Aidan's Strong Legs / As Pernas Fortes de Aidan

Aidan will turn 7 months tomorrow and his legs are getting stronger every day.
Look at him standing up "by himself" while holding on to his toy - see video clips below.

Aidan vai fazer 7 meses amanha e suas perninhas estao ficando cada dia mais fortes.
Vejam como ele fica em pezinho "sozinho" enqto. se segura no seu brinquedo - ver video clips abaixo.

Aidan Goes to the Pumpkin Patch / Aidan Foi para a Fazenda de Aboboras

English version: I went to the Pumpkin Patch with my friends yesterday. We were all dressed up, the day was beautiful and the company was great... Until... Hannah stole my pitchfork... I got really sad!!! Kyle (Tigger costume) did not like what his girlfriend did to me, so he cried too. Lexis (baby with pacifier) joined us, wondering what was going on. That's when Mom also joined us, trying to re-establish peace and happinnes... This time, Hannah started crying. I guess that's what happens when you put babies together, huh? :-) At the end of the trip, I joined the Pumpkin Club and got a super cute t-shirt. Of course, I drooled all over my t-shirt (those teeth) and Dad put it in the washer!!!

Versao portugues: Ontem eu fui para a Fazenda de Aboboras com meus amigos. Estavamos todos fantasiados, o dia estava lindo e a companhia foi super massa... Ate quando... Hannah robou meu garfo de diabo... Eu fiquei muito triste!!! Kyle (fantasia Tigger) tambem nao gostou do que sua namorada fez comigo e comecou a chorar tambem. Logo em seguida, Lexis (bebe com a chupeta) sentou junto da gente, querendo saber o que estava acontecendo. Foi quando Mamae tambem veio para junto da gente, tentando re-estabelecer a paz e felicidade... Nessa hora, Hannah comecou a chorar. Acho que eh isso que acontece quando os adults colocam um monte de bebes juntos, ne? :-) No final do passeio, eu me tornei membro do Clube da Abobora e ganhei uma camisetinha super legal. Mas claro que tive que babar na camiseta toda (esses dentinhos) e Papai botou para lavar!