English version: Aidan turned 2 on March 29. His big birthday celebration was on Sunday, March 27, at Funtastic Play Center in Natomas. Aidan had 28 friends attending his party plus their parents, a total of approximately 70 people. It was a fun and loving chaotic afternoon: a wonderful way to celebrate this special moment in our lives! :-) Below are some photos of the big party as well as photos taken on March 29 at his school.
Versao portugues: Aidan completou 2 anos no dia 29 de Marco. A sua festinha de aniversario foi no domingo, dia 27 de marco no Funtastic Play Center. Vinte oito (28) amiguinhos e seus pais participaram da festinha com um total aproximado de 70 pessoas. Foi uma tarde super caotica e animada: uma maneira maravilhosa de comemorar esse momento tao especial em nossas vidas! :-) Seguem abaixo algumas fotos da festinha bem como fotos tiradas no dia 29 de Marco na escolinha.
Aidan and his American cousins: Lucas and Ryan /
Aidan e seus priminhos Americanos: Lucas e Ryan
My beautiful Tia Kate with cousin Ryan and Nana & Vovo Joe/
Minha Tia Kate lindona com priminho Ryan e "Nana" & Vovo Joe
Godmother Rachelle and her husband, uncle Bill /
Madrinha Rachelle e seu marido, tio Bill
My friends / Meus amigos: Kyle, Caylie, Sophie A., Nicholas
Addie, Natalie, & Caylie
And more friends / E mais amigos:
Orion with his mom, Bella with her mom, and Jakob with his parents
Colson with my cousin Ryan, Sheridan with his mom, and Benjie with his dad /
Colson e meu primo Ryan, Sheridan com sua mae, e Benjie com seu pai
My friends with their parents / Meus amigos com seus pais
Sheridan, Addie, Natalie, & Aidan
Sophie, Katie (black), Lucas, Surya's big sister (pink), & Bella
Aidan, his friend Charlie and Pappy... Wait: Where's Charlie? /
Aidan, seu amigo Charlie e Pappy... Pera ai: Cade Charlie?
Aidan, Colson, Skylarr, Indy, and my cousin Lucas
Time for a little snack:
pizza, grapes, goldfish crackers, yogurt, animal crackers, etc.
Hora de fazer um lanchinho:
pizza, uvas, bolachinhas de queijo, iogurte, bolachinhas de leite, etc.
My friend Juniper with her mom, Charlie's mom with his little brother, Caylie with her mom, and Natalie with her dad
Minha amiga Juniper com a sua mae, a Mae de Charlie com seu irmaozinho, Caylie com sua mae, e Natalie com seu pai
Time for the cake baked by Mommy /
Hora do bolo que a Mamae fez
Hora do bolo que a Mamae fez
Post-party: Cake celebration with my Cousins
Apos a festa: Comemoracao de bolo com meus primos
On Tuesday, March 29: birthday cake with my classmates /
Na terca-feira, 29 de Marco: bolo de aniversario da sala de aula
Short Video Clip Singing Happy Birthday at School! /
Video Clip Cantando Parabens na Escolinha!
4 comments:
Beautiful photos! What a fun day :-)
KuriousKats...that's me: Natasha :-)
Great pics! Totally fun party for young and not so young.
@Natasha: I knew it was you, silly!
@Christina: I'm so glad you guys had fun. I couldn't get any photos of Tei at the party. If you have any, could you please send it to me so I can add it to the blog? :-)
Post a Comment