English version: Wow... It's been a long time since we've updated our blog. Since our last blog entry, we informed you that we were going to spend X-Mas and New Year's in Recife, Brazil. On our way to Recife (where I was born and raised), we stopped in Rio to break up the trip and spend the weekend there. We stayed at a friend's house: what a warm welcome to Brazil. :-) On Monday, December 20, we flew to Recife and stayed there until January 8. The trip was incredible with Aidan easily adjusting to the time change and change in pace, with lots family members (did I say "lots" already? LOL!) wanting to hang out with us/him. Below are some photos (we took over 400 photos) taken during our trip. Enjoy!!!
Versao Portugues: Uau... Faz um tempao que nao atualizamos o nosso blog. Na nossa ultima mensagem, informamos que iriamos passar o Natal e Ano Novo em Recife. A caminho de Recife, paramos no Rio para quebrar a longa viagem e passamos o final de semana por la. Ficamos na casa de uma amiga: e que boas vindas ao Brasil gostosa/carinhosa! :-) Na 2a-feira, dia 20 de dezembro, pegamos um voo para Recife e ficamos por la ate o dia 8 de Janeiro. A viagem foi incrivel e Aidan se adaptou rapidamente tanto a mudanca de fuso horario qto a mudanca no ritmo de vida, com MUITA gente ao redor (eu ja disse "MUITA" gente? kkkk) querendo curtir a nossa visita. Abaixo seguem algumas fotos da viagem (tiramos mais de 400 fotos). Curtam!!!
Long Journey from San Francisco to Rio
Longa Jornada de Sao Francisco ao Rio
Longa Jornada de Sao Francisco ao Rio
A weekend in Rio / Um final de semana no Rio
Brazilian Food is Good! / Essa Comida Brasileira eh uma Delicia!
Running Away from the Heat: Playing Indoors!
Fugindo do Calor: Brincando em areas com AC!
Flying from Rio to Recife / Voando do Rio para Recife
Enjoying the Big Family / Curtindo a Grande Familia
Women Trying to Take a Photo / As Mulheres Tentando Tirar uma Foto
Beach, Beach, and More Beach / Praia, Praia e mais Praia
And More Family Fun / E Mais Curticao com a Familia
Morning Routine: Beach, Popsicle, Fried Cheese, and Black Bean Broth... Nice Life! Rotina Matinal: Praia, Picole, Queijo Assado e Caldinho de Feijao... Que vida!!!
After the Beach, Swimming Pool / Apos a Praia, Hora da Piscina
Happy New Year 2011: Midnight Fireworks /
Feliz Ano Novo 2011: Fogos da Meia-Noite
Grandpa Paulo's Birthday Dinner: Last Dinner with Immediate Family Jantar de Aniversario de Vovo Paulo: Ultimo Jantar com a Familia
Aidan and Olga talk about Pingu (the main protagonist of the DVD show), while Aidan sips on a snowy caipirinha (without the cachaca, of course!)
Aidan e Olga discutem sobre Pingu (o protagonista principal do show do DVD), enqto. Aidan toma uma caipirinha nevada (sem a cachaca, claro!)
It was a WONDERFUL trip with great unforgettable moments with our family!
Foi uma viagem MARAVILHOSA com muitos momentos inesqueciveis com a familia!
No comments:
Post a Comment