Time Flies!!! / O Tempo Voa!!!!

English Version: Wow... Time flies! It's been almost a month since we updated our blog and Aidan is about to turn 4 months. As you can imagine, so many new developments with Aidan. To highlight a few:
- Aidan is beginning to giggle and even laugh when tickled on his thighs or under his arms, especially when Mom is giving baby massage or changing his diapers, playfully. He has been expressing a wide range of emotions, from sad (when separated from his special people), mad (especially when getting bored or fighting naps) to super concentrated, excited, and happy.
- Aidan has become more particular about who can hold him. As his clear-cut attachment to Mom and Dad continue to develop, he's been displaying a clear preference for familiar people. Secret: gently approaching Aidan, without getting too close too quickly, sometimes minimizes his reaction to "new" people. The proof of the effectiveness of this approach is captured by Tori's camera: Aidan was on Tia Debby's lap for almost the entire duration of this lunch - click here to view Tori's Picasa Album. ;-)
- Did I say fighting naps? Oh yeah... Everyday, around 11am, 1pm, 3pm, and 5pm (his nap times; give or take 45 minutes), he rubs his eyes, pulls his ears, and vocally expresses his fatigue but he will not sleep without his ritualized fight. Aware of this, Mom and Dad have been trying to stay one step ahead of Aidan (hehehe) by changing his position or walking him around the house as his first signs of fighting his naps appear. So far, it's been a success and his fights are getting shorter, except for when there are multiple people nearby and he gets overstimulated.
- Oh yeah... Our little one is very sensitive and aware of his surroundings, which is a great recipe for getting more easily overstimulated. When that happens, Aidan likes the vacuum cleaner noise as it might help block out everything else. He often falls asleep while Mom is vacuuming the house, carrying him. We have even purchased a vacuum noise through iTunes and downloaded into my (Mom) iPhone and Aidan's iPod touch (thank you, god-mother Rachelle, for the gift). Other loud and repetitive noises he likes? Hair drier, blender, and shower. ;-)
- Aidan has also been exploring his hands and feet more consistently as his motor skills continue to improve rapidly. One of Aidan's favorite things lately is to stand up on his firm-chubby legs while we hold him. Sooo much to see as his color vision and visual acuity become better and better everyday. With his vision improving, Aidan has become more observant and intrigued by his canine siblings Cole & Daisy. The gradual closeness and curiosity have been mutual!
- And, of course, Aidan loooves his special moments with Dad; particularly, his daily showers and daily chats where Dad emphasizes the vowels. These father-son moments are often filled with smiles, vocalizations and, at times, cute & loud laughter.

Such a small person but filled with an adorable character and an expressive personality.
Aidan, we love you very much, son!
Thank you for being a part of our lives!!! :-)

Versao Portugues: Uau... O tempo voa!!! Ja faz quase um mes que nao atualizamos o nosso blog e Aidan estah quase com 4 meses de vida. Como devem imaginar, tem sido tantas aventuras com Aidan. Recortamos aqui algumas delas:
- Aidan estah comecando a dar gargalhadas quando fazemos cocegas gentis nas suas coxas e embaixo dos seus bracos, especialmente durante a massagem que Mamae faz quase todos dias apos o banho ou quando trocando suas fraldas. Ele tem expressando uma grande variedade de emocoes, desde triste (quando eh separado das suas "pessoas especiais"), brabo (especialmente quando entediado ou brigando para nao ir dormir), ate super concentrado, empolgado-ativo-agitado, e feliz.
- Aidan tem ficado mais restrito com relacao a quem pode segura-lo. Na medida que sua relacao de apego com a Mamae e o Papai se intensifica, ele tem passado a demonstrar uma preferencia bem clara na direcao de pessoas que interage frequentemente.Segredo: aboradar Aidan de maneira gentil, sem chegar muito perto dele muito rapidamente, geralmente ajuda a minimizar sua reacao negativa com relacao a "novas" pessoas. A prova de que essa abordagem pode ser efetiva foi capturada pela camera fotografica de nossa amiga Tori: Aidan ficou no colo de Tia Debby durante quase o almoco inteiro - clicar aqui para ver o Album Picasa de Tori com fotos de Aidan. ;-)
- Eu mencionei que ele briga para dormir? Pois eh... Todos os dias, la pelas 11hrs, 13hrs, 15hrs e 17hrs (horarios das sonecas de Aidan), Aidan comeca a esfregar os olhos, puxar as orelhinhas, vocalizar abusado mas nao vai dormir sem essa briga ritualizada. Ciente deste ritual, Mamae e Papai tem tentando estar um passo na frente de Aidan (rsrsrsrs). Qdo. ele comeca a mostrar sinal de que vai brigar com o sono, Mamae ou Papai comecam a mudar sua posicao, passear pela casa e cantando (ou tocando) sons repetitivos. Ate entao, parece que tem sido um sucesso pois as brigas de Aidan com o sono estao ficando mais curtas em duracao, exceto qdo. ele encontra-se rodeado de muita gente e fica muito estimulado.
- Eh isso mesmo... Nosso lindinho eh um menino muito sensivel e ciente do seu meio ambiente, o que torna-se tambem uma boa receita para que ele fique muito estimulado a ponto de irrita-lo. Qdo. isso acontece, descobrimos que Aidan gosta de sons altos e repetitivos tal como o barulho do aspirador de po, do secador de cabelo e do liquidificador. Muitas vezes, Aidan pega no sono no colo da Mamae enqto. ela estah aspirando a casa. Inclusive, compramos no iTunes "musicas" com sons de aspirador de po e baixamos no meu (Andrea) iPhone e no iPod touch de Aidan (Obrigado, Madrinha Rachelle, pelo presentao). ;-)
- Nas ultimas semanas, Aidan tem ficado fascinado com suas maos e pes, especialmente na medida que suas habilidades motoras tem se aprimorado. Uma das coisas favoritas de Aidan eh ficar em pe com suas perninhas gorduchinhas bem durinhas, enqto. seguramos ele, claro! Tanta coisa para ver agora que a visao de cor e acuidade visual de Aidan estao mais desenvolvidas. Com tal desenvolvimento visual veio tambem a curiosidade e fascinio de Aidan com relacao aos seus irmaozinhos caninos, Cole e Daisy... E tal fascinio e aproximacao tem sido mutua!
- E, claro, tem tambem seus momentos especiais com o Papai. Aidan adooooooooora seus banhos de chuveior diarios que toma com Papai bem como seus bate-papos com o Papai enfatizando os sons das vogais. Esses momentos de Pai-Filho sao sempre recheados com sorrisos, sonzinhos, e tambem gargalhadinhas.

Uma pessoinha tao pequena mas com uma personalidade tao adoravel e expressiva.
Aidan, nos te amamos muito, filho!
Obrigada por fazer parte de nossas vidas!!! :-)