Noa's 1st Birthday / Aniversario de 1 Ano de Noa

What a beautiful day to celebrate my friend's, Noa, first birthday!!!

Que dia lindo para comemorar o aniversario de 1 ano de minha amiguinha, Noa!!!

Six Flags Discovery Kingdom

English version: We went to Six Flags Discovery Kingdom again. This time, not only Nicole & Natalie (our Six Flags "buddies") joined us, but also Aunt Kate, cousins Lucas & Ryan, grandparents Joe & Linda, and Kate's friend, Stephanie, with her son, Cole. We had tons of fun, despite the super hot weather, and hardly had a chance to take pictures, but here are a few.

Versao portugues: Mais uma vez, fomos para o parque Six Flags Discovery Kingdom. Dessa ves, nao fomos apenas com Nicole & Natalie (companheiros de "Six Flags") mas tambem foram conosco a tia Kate, priminhos Lucas e Ryan, vovo Joe e vovo Linda, bem como a amiga de Kate, Stephanie e o seu filho, Cole. Foi um alto astral, apesar do calor enoooooorme, e quase nao tive uma oportunidade para tirar fotos, mas seguem as poucas fotos que tirei.

Aidan: "Wow... Look at this beautiful bird, Natalie!"/ "Uau... Olha que passaro lindo, Natalie!"

After his mid-day nap (in the stroller), it's time to cool down! /
Apos sua soneca no fim-da-manha (no carrinho), estah na hora de se refrescar!!!

Natalie: "Look, Aidan, this is cool!" / "Olha, Aidan, eh super legal!"

Aidan: "Super fun!" / "Muito massa!"
Ryan: "This water is cooold!!!" / "Essa agua estah friiiiiiiiiiia!!!"

Aidan: "Mom, can I get some of Natalie's snack? Ah... You think it's better if we ask her first? Okay, then." / "Mamae, posso pegar um pouquinho do lanchinho de Natalie? Ah... Vc acha melhor eu perguntar para ela primeiro? Tudo bem, entao!"


Forget snacks... This is so fun! / Deixa o lanchinho pra la... Isso eh muito mais legal!

 
Oops... Aunt Kate caught me naked... I better squat down! /
Opa... Tia Kate me viu pelado... Melhor eu me abaixar.

"Funtastic" with Grandpa Garvey / "Funtastic" com Vovo Garvey

English version: Grandpa Garvey is watching my cousins Ryan and Lucas this week. So, we went on a play date this morning (before my 11:30am nap) at "Funtastic" in Natomas. Here are some photos that my Mom took.

Versao portugues: Vovo Garvey estah tomando conta dos meus priminhos Ryan e Lucas essa semana. Ai a gente aproveitou para se encontrar hoje de manha (antes da minha soneca das 11:30hrs) no "Funtastic" em Natomas. Aqui estao algumas fotos que minha Mae tirou.

My cousin Lucas is a real Spiderman!!! / Meu primo Lucas eh realmente um Homem Aranha!

Wow... Can I go up there too? / Uau... Serah que eu posso ir la em cima tambem?

This place is fun, Tia! I even forgot I'm tired! / Esse lugar eh legal, Tia! Eu ate esqueci que estou cansado!


Aidan: "So much to do here, huh? Where should I start?" / Tanto pra fazer aqui, hein? Onde comecar?
Ryan: "Here, Aidan... That's how you do it!" / "Assim, Aidan... Eu te mostro como eh pra fazer!"


Lucas: I agree, guys... Lots of fun! / Concordo, gente... Muito massa!!!
Aidan: Look at me, guys? / "Olha pra mim, gente?"


Here, Grandpa, for you! / Olha, Vovo, para voce!


Where did grandpa go? Ahhh... After Ryan, the climber! /
Cade vovo? Aaaa... Foi atras de Ryan, o escalador!